Les nazis l'adoptent dans le cadre de leurs cérémonies.

纳粹把它作为他们仪式的一部分。

Ou encore des personnalités publiques, comme des élus, dans le cadre de leurs fonctions.

还有那些公众人物，如选民代表，在其职责范围内。

Plusieurs de ces expressions ont déjà été traitées dans le cadre de Français Authentique.

这些表达里，好几个表达已经在Français Authentique里讲过了。

En 1934 est diffusée Une petite poule avisée, toujours dans le cadre de Silly Symphony.

1934年，《聪明》播出，它是《糊涂交响曲》的一部分。

Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .

高质量共建“一带一路”。

On posait la question dans le cadre de l'académie Français Authentique.

我们在Français Authentique学院里问过这个问题。

Nous sommes ici avec mon mari pour suivre un stage dans le cadre de notre travail.

我和我丈夫来这儿，是为了在这实习，这是我们工作的一部分。

Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .

第五，继续推进共建“一带一路”。

– Bien entendu ! Mais pas forcément dans le cadre de la mission que nous voudrions vous confier.

“！过完全是学院通常分派给您的任务。”

Le PCB s’inscrit dans le cadre de la stratégie nationale de prévention et de lutte contre la pauvreté.

PCB是国家预防和消除贫困战略的一部分。

Aussitôt, les débris de verre reformèrent une vitre intacte qui reprit sa place dans le cadre de la porte.

碎玻璃飞起来重新合成一片，后又飞回门上。

On voit aussi dans les jeunes générations que certains participent beaucoup, dans le cadre de l'arrivée des enfants notamment.

我们也能看到在年轻一代中，有些人参与度很高，特别是在有孩子的时候。

Nos armées sont engagées dans le cadre de l'opération Sentinelle.

我们的军队也参与了“守卫行动”。

Moi, dans le cadre de Français Authentique, j'ai toujours travaillé sur plein de projets à la fois.

我在Français Authentique中，总是同时从事许多项目。

Et j'ai toujours voulu, dans le cadre de Français Authentique, avoir des prix raisonnable.

我总是希望Français Authentique的价格合理。

Bonjour, dans le cadre de notre émission La culture pour tous, nous allons aujourd’hui commenter deux tableaux pour nos auditeurs.

你好，我们的节目是为大家提供的文化，今天我们给我们的听众准备了两副画。

Deuxième match des Bleus dans le cadre de la Ligue des Nations.

蓝军在国联的第二场比赛。

Le passeport diplomatique facilite les déplacements, dans le cadre de ses fonctions officielles.

外交护照为旅行提供便利，在其官方职能框架内。

Madame, vous étiez déjà aux frais réels dans le cadre de votre activité libérale.

女士，作为自由活动的一部分，您已经支付了实际成本。

Deux voisin, 2 frères, ont été interpellés dans le cadre de l'enquête.

作为调查的一部分，两名邻居，两名兄弟被捕。